Part mythic quest, part novel of contemporary life, "The Glass Boy" offers rare literary and philosophic adventure that can send the mind happily reeling.