Unsere Auswahl versucht, nicht nur einen reprsentativen Querschnitt durch das Werk Artmanns zu geben, sondern gleichzeitig Verstreutes, an entlegensten Orten Publiziertes zu sammeln.
Unsere Auswahl versucht, nicht nur einen reprsentativen Querschnitt durch das Werk Artmanns zu geben, sondern gleichzeitig Verstreutes, an entlegenste...
Das Werk gilt als unbersetzbar, und dennoch, oder gerade deshalb, hat es immer wieder bersetzer und Schriftsteller, Auenseiter und Fachleute gereizt, bersetzungen zu probieren. Gerade die Unterschiedlichkeit der bersetzerischen Anstze - vom genauen Zusammentragen der einzelnen Sinnschichten bis hin zu einem eleganten Darberhinhuschen - vermag einen Eindruck dieses rtselhaften Buches zu vermitteln.
Das Werk gilt als unbersetzbar, und dennoch, oder gerade deshalb, hat es immer wieder bersetzer und Schriftsteller, Auenseiter und Fachleute gereizt, ...
Aus dem weitschweifigen Text von Stephen Hero wurde die komprimierte, komplexe Textur des Portrait of the Artist as a Young Man. Die fr den Ulysses spter so zentrale Leitmotivtechnik wurde hier zum ersten Mal erprobt.
Aus dem weitschweifigen Text von Stephen Hero wurde die komprimierte, komplexe Textur des Portrait of the Artist as a Young Man. Die fr den Ulysses sp...
Band 4 der Frankfurter Ausgabe der Werke von James Joyce wird in 2 Teilen vorgelegt; Teil 1 enthält die Aufsätze, das Theaterstück Verbannte, die Prosaskizze Giacomo Joyce und die sogenannten Epiphanien; Teil 2 wird Sämtliche Gedichte aufnehmen und Stücke aus Finnegans Wake, der lyrischsten Prosa aus dem Werk von Joyce. - Die Auswahl der Aufsätze - Essays, Vorträge und en - umfaßt das Wesentliche. Neben wichtigen frühen Arbeiten wie Drama und Leben (1900), Ibsens neues Drama (1900) und Der Tag des Pöbels (1901) stehen die Notate zur Ästhetik aus Paris und Pola, die Triestiner...
Band 4 der Frankfurter Ausgabe der Werke von James Joyce wird in 2 Teilen vorgelegt; Teil 1 enthält die Aufsätze, das Theaterstück Verbannte, die P...
Kaum hatte Virginia Woolf im Oktober 1924 das Manuskript zu 'Mrs Dalloway' abgeschlossen, da sah sie bereits den "Alten Mann" vor sich, den Mr Ramsay aus 'Zum Leuchtturm', das Porträt ihres Vaters Sir Leslie Stephen. Im Januar 1927 war das Manuskript abgeschlossen. "Ich schreibe jetzt so schnell und leicht, wie ich nur je in meinem Leben geschrieben habe...", vermerkt sie in ihrem Tagebuch. Wie in 'Mrs Dallossay' steht im Mittelpunkt dieses Romans eine Frau, die sehr schöne, von verschleierter Trauer erfüllte Mrs Ramsay, der Virginia Woolf Züge ihrer geliebten Mutter gibt. Mrs Ramsay hat...
Kaum hatte Virginia Woolf im Oktober 1924 das Manuskript zu 'Mrs Dalloway' abgeschlossen, da sah sie bereits den "Alten Mann" vor sich, den Mr Ramsay ...
