Lewis Carroll est un nom de plume: l'auteur s'appelait en realite Charles Lutwidge Dodgson, et donnait des cours de mathematiques a Christ Church, Oxford. L'histoire a pris naissance dans lecerveau de Dodgson le 4 juillet 1862, sur la Tamise a Oxford, au cours d'un voyage en barque avec lepasteur Robinson Duckworth, Alice Liddell (dix ans), la fille du doyen de Christ Church, et ses deux s urs, Lorina (treize ans), et Edith (huit ans). Comme indique dans le poeme servant d'introduction au livre, les troisdemoiselles prierent Dodgson de leur raconter une histoire, et il leur en conta, a...
Lewis Carroll est un nom de plume: l'auteur s'appelait en realite Charles Lutwidge Dodgson, et donnait des cours de mathematiques a Christ Church, Oxf...
Cette Edition de Les Aventures d'Alice au pays des merveilles prEsente la premiEre traduction en franCais de 1869 pour le lecteur moderne. La traduction d'Henri BuE fut la deuxiEme traduction d'Alice dans une autre langue. BuE demanda l'avis de Lewis Carroll pour cette traduction, que l'on qualifia de traduction autorisEe . Un petit nombre de modifications ont EtE apportEes au texte, de maniEre A rendre le livre plus accessible au lecteur moderne. -- This edition presents the first French translation of 1869 for the modern reader. The translation by Henri BuE was the second translation of...
Cette Edition de Les Aventures d'Alice au pays des merveilles prEsente la premiEre traduction en franCais de 1869 pour le lecteur moderne. La tradu...
Alice s'ennuie aupres de sa soeur qui lit un livre ( sans images, ni dialogues ) tandis qu'elle ne fait rien. A quoi bon un livre sans images, ni dialogues ?, se demande Alice. Mais voila qu'un lapin blanc aux yeux roses vetu d'une redingote avec une montre a gousset a y ranger passe pres d'elle en courant. Cela ne l'etonne pas le moins du monde. Pourtant, lorsqu'elle le voit sortir une montre de sa poche et s'ecrier: Je suis en retard En retard En retard , elle se dit que decidement ce lapin a quelque chose de special. En entrant derriere lui dans son terrier, elle fait une chute...
Alice s'ennuie aupres de sa soeur qui lit un livre ( sans images, ni dialogues ) tandis qu'elle ne fait rien. A quoi bon un livre sans images, ni dial...
