Zehn Sinolog/inn/en haben im Fruhjahr 2011 Peter Kupfer zu Ehren sprach- und kulturwissenschaftliche Beitrage rund um die Themen -Sprache und Genuss- vorgelegt. In den meisten spielt Wein bzw. jiu eine Rolle, der gekeltert oder gebrannt, mit Chrysanthemen verfeinert, Gasten kredenzt, gesoffen und besungen wird. Dazu werden durchaus uberraschende Speisen gereicht, vor allem in Mo Yans Roman -Die Schnapsstadt-. Schreiben und Lesen uber Schones wie Trauriges ware ohne Sprache und Ubersetzung nicht denk- oder gar geniessbar. Daher beschaftigen sich zwei Beitrage auch mit Herausforderungen beim...

Vor allem seit 2004 sind zahlreiche Ratgeber auf dem deutschen Buchmarkt erschienen, die interkulturelle Hilfestellung fur einen bevorstehenden geschaftlichen Chinaaufenthalt versprechen. In diesen Publikationen wird den Autoren zufolge das Mysterium China kompakt, verstandlich und praxisorientiert in Bezug auf das Geschaftsleben erlautert und Erfolg versprechende Handlungsempfehlungen ausgesprochen. Wie aber sehen diese Empfehlungen der Chinaexperten im Detail aus? Handelt es sich dabei tatsachlich um fachlich fundierte Darstellungen oder orientiert sich die Beschreibung Chinas vielmehr an...