Wahrend das altere Westjiddisch in der schriftlichen Uberlieferung relativ gut fabar ist, sind moderne westjiddische Dialekte kaum dokumentiert, weil sie seit dem Ende des 18. Jahrhunderts praktisch uberall zugunsten deutscher Varietaten aufgegeben wurden. Fur die jiddische Linguistik ist das Westjiddische von besonderem Interesse, weil es die Moglichkeit bietet, Jiddisch in einer deutschen, nichtslawischen Umgebung zu beobachten.

Diese Arbeit bietet Transkriptionen, Ubersetzungen und Kommentare zu Tonaufnahmen aus dem sudwestjiddischen Gebiet, und zwar aus Endingen und Lengnau in...