Die Virginal erzahlt als Jugendgeschichte Dietrichs von Bern von dessen ersten Abenteuern: der Befreiung der Konigin Virginal von einem grausamen Heidenkonig und zahlreichen weiteren Heiden-, Riesen- und Drachenkampfen. Dabei geht es um die Sozialisation des jungen Dietrich und die erfolgreiche Zusammenarbeit der Dietrichhelden, um die Bewertung von Minne und Aventiure und um einen "historisierenden" Hintergrund von Heidenkampfen und Kriegen.

Geboten wird eine handschriftennahe Neuausgabe der drei Versionen des aventiurehaften Dietrichepos ('Heidelberger', 'Wiener' und...