The format of the new The Bible in the 21st Century series reflects an international dialogue between experts and graduate students. In this book, experts on Bible translations present essays on the practices of translating the Bible for the present and the future, through Christian and Jewish approaches, in Western Europe and North America as well as in the former Eastern Bloc and in Africa. Each paper is paired with a response. The international contributors here include Adele Berlin, John Rogerson, Robert Carroll, Mary Phil Korsak, Everett Fox, Jeremy Punt and Athalya Brenner, and the...

This volume offers a comprehensive discussion of all relevant sources concerning Jewish martyrdom in Antiquity. By viewing these narratives together, tracing their development and comparing them to other traditions, the authors seek to explore how Jewish is Jewish martyrdom? To this end, they analyse the impact of the changing social and religious-cultural circumstances and the interactions with Graeco-Roman and Christian traditions. This results in the identification of important continuities and discontinuities. Consequently, while political ideals that are prominent in 2 and 4 Maccabees...