"Die Erzahlungen von der Jugend Muhammads und seinem Leben vor der Flucht sind im wesentlichen Legende. Viele von ihnen ubertragen die in den Landern des Orients umlaufenden Wundergeschichten von Heiligen auf den Stifter der neuen Religion; vor allem den Bedurfnissen der neubekehrten Muslims nichtarabischer Abstammung musste Rechnung getragen und der Prophet ihnen als Wundertater dargestellt werden. Die Uberlieferung uber die Ereignisse nach der Flucht, besonders die uber die Feldzuge dient anderen Interessen. Es fehlt freilich schon in den altesten uns erhaltenen Buchern, welche die...

Sachau here publishes, with Latin translation, fragments of Syriac translations of the works of Theodore of Mopsuestia: commentaries on Genesis and the Minor Prophets, On the Incarnation, a Morning Hymn, and various short exegetical and theological fragments.