L'intrigue de ce roman est compliquee, assortie de multiples rebondissements qui, selon Andrew Sanders, n'ont rien a voir avec l'action . Bien des elements demeurent caches du lecteur, comme de certains personnages, jusqu'a la confession finale. Alors seulement les fils se relient-ils et s'apprecie la coherence qu'a dominee un suspens de mysteres, fausses informations et developpements croises, le heros restant au centre de chaque episode, soit directement implique, soit conduit a intervenir pour sa famille ou l'elue de son c ur."
L'intrigue de ce roman est compliquee, assortie de multiples rebondissements qui, selon Andrew Sanders, n'ont rien a voir avec l'action . Bien des ele...
L'intrigue de ce roman est compliquee, assortie de multiples rebondissements qui, selon Andrew Sanders, n'ont rien a voir avec l'action . Bien des elements demeurent caches du lecteur, comme de certains personnages, jusqu'a la confession finale. Alors seulement les fils se relient-ils et s'apprecie la coherence qu'a dominee un suspens de mysteres, fausses informations et developpements croises, le heros restant au centre de chaque episode, soit directement implique, soit conduit a intervenir pour sa famille ou l'elue de son c ur."
L'intrigue de ce roman est compliquee, assortie de multiples rebondissements qui, selon Andrew Sanders, n'ont rien a voir avec l'action . Bien des ele...
L'intrigue de ce roman comporte une action principale, les relations entre les deux Martin, le grand-pere Chuzzlewit et son petit-fils, avec M. Pecksniff servant de point focal. Sur quoi se greffe une action secondaire autour de la branche avunculaire des Chuzzlewit, centree sur Anthony, le frere, et surtout Jonas, le neveu. L'aventure americaine n'est que diversion temporaire de l'action principale, et les va et vient amoureux des jeunes personnages apparaissent comme ses prolongements romanesques."
L'intrigue de ce roman comporte une action principale, les relations entre les deux Martin, le grand-pere Chuzzlewit et son petit-fils, avec M. Pecksn...
L'intrigue de ce roman comporte une action principale, les relations entre les deux Martin, le grand-pere Chuzzlewit et son petit-fils, avec M. Pecksniff servant de point focal. Sur quoi se greffe une action secondaire autour de la branche avunculaire des Chuzzlewit, centree sur Anthony, le frere, et surtout Jonas, le neveu. L'aventure americaine n'est que diversion temporaire de l'action principale, et les va et vient amoureux des jeunes personnages apparaissent comme ses prolongements romanesques."
L'intrigue de ce roman comporte une action principale, les relations entre les deux Martin, le grand-pere Chuzzlewit et son petit-fils, avec M. Pecksn...
CONTE DE NOEL: Francais a l'Anglais THIS EDITION: The dual-language text has been arranged into sub-paragraphs and paragraphs, for quick and easy cross-referencing. The French translation has been modernised and amended to suit this dual language project. The revised English text is in part a translation from French. Essentially, A Christmas Carol has been rewritten in contemporary English from the French translation. The emphasis is on attaining a high correlation between each set of text fragments. The story was originally written in English. BRIEF SYNOPSIS: A Christmas Carol is a novel by...
CONTE DE NOEL: Francais a l'Anglais THIS EDITION: The dual-language text has been arranged into sub-paragraphs and paragraphs, for quick and easy cros...
Une fois adulte, David Copperfield nous raconte l'histoire de sa jeunesse. Jeune garcon, il mene une existence heureuse avec sa mere et sa nourrice, Peggotty, puisque son pere est mort avant sa naissance. Au cours de sa petite enfance, sa mere se remarie avec le violent M. Murdstone, qui amene avec lui sa s ur, la severe Melle Murdstone, lorsqu'il emmenage. Les Murdstone traitent cruellement David, et un jour celui-ci, lors d'une dispute violente, mord la main de son beau-pere. Les Murdstone se debarrassent alors de lui en l'envoyant a l'ecole..."
Une fois adulte, David Copperfield nous raconte l'histoire de sa jeunesse. Jeune garcon, il mene une existence heureuse avec sa mere et sa nourrice, P...
Une fois adulte, David Copperfield nous raconte l'histoire de sa jeunesse. Jeune garcon, il mene une existence heureuse avec sa mere et sa nourrice, Peggotty, puisque son pere est mort avant sa naissance. Au cours de sa petite enfance, sa mere se remarie avec le violent M. Murdstone, qui amene avec lui sa s ur, la severe Melle Murdstone, lorsqu'il emmenage. Les Murdstone traitent cruellement David, et un jour celui-ci, lors d'une dispute violente, mord la main de son beau-pere. Les Murdstone se debarrassent alors de lui en l'envoyant a l'ecole..."
Une fois adulte, David Copperfield nous raconte l'histoire de sa jeunesse. Jeune garcon, il mene une existence heureuse avec sa mere et sa nourrice, P...
