Transatlantische Germanistik thematisiert die Entwicklung einer transatlantischen Literatur- und Kulturwissenschaft in den letzten vier Jahrzehnten. Geschildert wird die Dialogik der Beziehungen innerhalb der Germanistik, ihrer Zeitschriften und Methoden, der Verlage und des Leseverhaltens, wobei der Literaturaustausch zwischen Deutschland bzw. Europa und den USA im Mittelpunkt steht. Zusatzlich werden Entwicklungen der Germanistik auf anderen Kontinenten geschildert.