The book of travels by Evliyā Celebi, the Seyāḥatnāme, is one the richest works of Ottoman prose and belongs to the most important narrative sources for the history of the Ottoman Empire in the 17th century. In addition to numerous anecdotes it offers a plethora of information about different subjects and for most of the regions of the Ottoman Empire. This book contains the edition of the travels made by Evliyā Celebi in 1649-1650 from Syria to Istanbul. The main stops described on his journey are Urfa, Kayseri, Aksaray, Sivas and the plain of Muş. The...

Das Osmanische war die offizielle Sprache des Osmanischen Reiches (1299-1918). Seine Basis ist das Anatolisch-Turkische, in das arabische und persische Elemente aufgenommen wurden. Es wird deshalb auch als Mischsprache bezeichnet. Hierbei ist besonders, dass die arabischen und persischen Worter nicht nur als einzelne Entlehnungen in die Basissprache (Turkisch) integriert werden, sondern als komplette Phrasen erhalten bleiben. Das Osmanische ist eine vielschichtige Sprache, die in Alltagsgesprachen und der Volksliteratur ebenso Verwendung fand, wie in der klassischen osmanischen Literatur, der...