Cet ouvrage propose une analyse unifiee de differentes proprietes structurales opposant les constructions ditransitives comme He offered a woman the flowers et He offered the flowers to a woman (alternance dative) ou He loaded a truck with the wood et He loaded the wood onto a truck (alternance locative). En mettant en parallele l anglais et le russe a l egard de la portee relative des quantificateurs et de la modification depictive, l etude s etend a trois autres oppositions observees dans le cas de l alternance locative en russe par rapport a la prefixation...