Plusieurs auteurs franco-russes sont dj considrs par des chercheurs universitaires (Makine, Sarraute, Gary, Nabokov, Troyat). D'autres le sont moins ou pas encore (Gran, Bashkirtseff, Serge, Volkonskaa). "crivains franco-russes" runit ces crivains dans leur spcificit commune et permet ainsi, d'une part, un dbut de rpertoire actualis et, de l'autre, l'initiation de la recherche sur le sujet en ce sens. Intressant pour les universitaires et les amateurs avertis, cet ouvrage prsente une vingtaine d'auteurs d'origine russe qui ont choisi d'crire en franais.

Dans "Andrei Makine. Presence de l'absence: une poetique de l'art," Murielle Lucie Clement etudie la fonction respective d'elements que les formalistes russes auraient appeles non litteraires . L'interet de cette these contribue a l'approche precise de l'oeuvre d'Andrei Makine. Plusieurs chercheurs ont mentionne l'art dans les romans, sans souligner leur enchevetrement et la force de leurs descriptions. La pertinence de cette these reside aussi dans l'elargissement a l'outil bakhtinien rendu adequat a l'analyse de textes d'auteurs bilingues. Selon Clement, une transversalite des arts au moyen...