La informacion circula de manera continua a escala mundial en una cantidad que, lejos de disminuir, no deja de incrementarse dia tras dia. Se difunde por todos los paises y sus medios de comunicacion la reproducen para la audiencia nacional de un modo especifico. En el actual contexto mediatico, la traduccion esta llamada a desempenar un papel cada vez mas importante. Esta obra pretende contribuir a la reflexion sobre este fenomeno mediante el analisis de la actividad traductora de los periodicos espanoles. La traduccion en estos medios es un instrumento indispensable para obtener y generar...

La traduccion ha sido un factor historico de considerable peso en la evolucion de los mas diversos campos de actuacion humana. En efecto, la traduccion se ha concebido, en algunas ocasiones, como movimiento iniciador de una transformacion. En otras, ha supuesto un impulso real para la renovacion, la ruptura o la reaccion en politica, ideologia o evolucion estetica.
En cualquier momento y situacion historica la vision del mundo se ha nutrido, en gran medida, de textos traducidos. En esta obra se ofrecen diferentes perspectivas de como se ha producido esa influencia de la traduccion en el...