Hofische Konvention und Zeitgeschehen spielen bei Goethes Gelegenheitsdichtungen fur den Weimarer Hof eine ebenso groe Rolle wie kunstlerische und biographische Dispositionen. Seine Vorstellung von der Offenbarung des Gottlichen in der Gelegenheit (kairos) schafft einen neuen Zugang zur Gattung: Sie erhalt als neu definierte kulturelle Praxisform einen nicht nur sozial, sondern auch asthetisch begrundeten Wert; die Innovationen zeigen sich besonders in vergleichenden Untersuchungen zu Werken zeitgenossischer Hofdichter. Goethe schreibt seine Texte grundsatzlich freiwillig, wahlt...
Hofische Konvention und Zeitgeschehen spielen bei Goethes Gelegenheitsdichtungen fur den Weimarer Hof eine ebenso groe Rolle wie kunstlerische und ...
Given that the dissemination of enlightened thought in Europe was mostly effected through translations, the present collection of essays focuses on how its cultural adaptation took place in various national contexts. For the first time, the theoretical model of 'cultural transfer' (Espagne/Werner) is applied to the eighteenth century: The intercultural dynamics of the Enlightenment become manifest in the transformation process between the original and target cultures, be it by way of acculturation, creative enhancement, or misunderstanding. Resulting in shifts of meaning, translations offer a...
Given that the dissemination of enlightened thought in Europe was mostly effected through translations, the present collection of essays focuses on ho...
