Understanding SGML and XML Tools: Practical Programs for Handling Structured Text is a practical guide to implementing SGML and XML with precise procedures for making the most of the wide range of tools available. Programs are introduced in the context of the life cycle of a document, from creation, through validation, on-line display, searching and database, to printed delivery and repository storage. Understanding SGML and XML Tools includes extensive examples of the tools discussed, showing the various output stages and the methods for producing them, as well as tips and tricks for getting...

Isn t translation all about saying exactly the same thing in another language? Aren t national images totally outdated in this era of globalization? Most people might agree but this book amply illustrates how persistent and multifaceted cliches on translation and nation can be. Time and again, translating involves making transfer choices and these choices are never neutral. Though globalization has seemingly all but erased national ideologies and cultural borders, such ideologies and borders continue to play a determining role in conflicts, identity politics and cultural profiles.
The...

This volume showcases different forms of natural and nonprofessional translation and interpreting at work at multilingual sites in a single city, shedding new light on our understanding of the intersection of city, migration, and translation.