Contemporary translation studies have explored translation not as a means of recovering a source text, but as a process of interpretation and production of literary meaning and value. Translation and the Classic uses this idea to discuss the relationship between translation and the classic text. It proposes a framework in which 'the classic' figures less as an autonomous entity than as the result of the interplay between source text and translation practice and examines the consequences of this hypothesis for questioning established definitions of the classic: how does translation mediate the...
Contemporary translation studies have explored translation not as a means of recovering a source text, but as a process of interpretation and producti...
This book examines the conceptual and temporal frames through which modern Western historiography has linked itself to classical antiquity. In doing so, it articulates a genealogical problematic of what history is and a more strictly focused reappraisal of Greek and Roman historical thought. Ancient ideas of history have played a key role in modern debates about history writing, from Kant through Hegel to Nietzsche and Heidegger, and from Friedrich Creuzer through George Grote and Theodor Mommsen to Momigliano and Moses Finley; yet scholarship has paid little attention to the theoretical...
This book examines the conceptual and temporal frames through which modern Western historiography has linked itself to classical antiquity. In doing s...
