A significant contribution to the study of cross-cultural communicationa "and accommodationa "in the ethnically, religiously and linguistically diverse world of the medieval Eastern Mediterranean as reflected in Byzantine, Latin and Islamic archival sources and chancery traditions.