A text (with apparatus criticus), translation, and commentary, with introduction, of the first book of Valerius Flaccus' Argonautica, an unfinished Roman epic extending to eight books and several thousand lines, written in the Flavian period (69-96 CE). The commentary addresses both textual and semantic matters and broader questions of stylistics, poetics, thematics, and cultural context. Particularly close attention is paid to Valerius' choice of diction, his sophisticated use of figures and tropes, his often sly erudition, the recurring and strategic resort to subtle intertextual gestures,...

This groundbreaking volume maps the shifting place and function of marvelous transformations from antiquity to the present day. Shape-shifting, taking animal bodies, miracles, transubstantiation, alchemy, and mutation recur and echo throughout ancient and modern writing and thinking and continue in science fiction today as tales of gene-splicing and hybridisation.
The idea of metamorphosis lies in uneasy coexistence with orderly world views and it is often cast out, or attributed to enemies. Augustine and the church fathers consider shape-shifting ungodly; Enlightenment thinkers suppress...