Poetry. Translated into the Italian by Maria Enrico. Facing page English. Grace Cavalieri's new book of poetry is winner of the Bordighera Poetry Prize sponsored by the Sonia Raiziss-Giop Charitable Foundation. WATER ON THE SUN shows an interesting meeting point of American montage culture and Italian cadence-in-lyric. "Cavalieri has an imaginative, wise, and contemplative voice, with a sense of surprise that awakens our thinking. One wants to dwell over her poems which cover a large range of themes from a surreal and dreamlike existence to family love and world crisis. This is original...

Poetry. Translated into the Italian by Maria Enrico. Facing page English. Grace Cavalieri's new book of poetry is winner of the Bordighera Poetry Prize sponsored by the Sonia Raiziss-Giop Charitable Foundation. WATER ON THE SUN shows an interesting meeting point of American montage culture and Italian cadence-in-lyric. "Cavalieri has an imaginative, wise, and contemplative voice, with a sense of surprise that awakens our thinking. One wants to dwell over her poems which cover a large range of themes from a surreal and dreamlike existence to family love and world crisis. This is original...

Il mio vestito verde smeraldo is the Italian translation of the story of an extraordinary woman, Clara, living in the Colombian Andes during the 20th century. It is a story that not only portrays her suffering, the protagonist, but also reflects the long, and arduous physical and metaphoric journey of immigrant women to unknown lands. About the Author Alister Ramirez Marquez is a United States citizen who was born in Colombia. He has a Ph.D in Hispanic Literature from The Graduate Center, CUNY. Previously published works are: Reportaje a once escritores norteamericanos (Planeta Editorial,...