Sir George Thomas Staunton (1781 1859), sinologist and politician, was a key figure in early nineteenth-century Anglo-Chinese relations. Staunton secured a post as a writer in the East India Company's factory in Canton in 1798 and was the only Englishman at the factory to study Chinese. He translated China's penal code and was promoted to chief of the Canton factory in 1816. He was a member of Britain's Amherst embassy to Peking in 1816 1817 to protest against mandarins' treatment of Canton merchants. The embassy failed to obtain an imperial interview but, despite being threatened with...

The sinologist George Thomas Staunton (1781 1859) learned Chinese as a child and accompanied his father on a trip to China in 1792 where, though the Ambassador's page, he was the only member of the delegation who could speak to the emperor in Chinese. A career in the East India Company's Canton factory followed, and he translated many texts between Chinese and English, including this penal code, published in 1810, which was its first translation into any European language. The 'Fundamental Laws' was the legal code of the Qing Dynasty (1644 1911), and contained more than 1,000 statutes....

The sinologist George Thomas Staunton (1781 1859) learned Chinese as a child and accompanied his father on a trip to China in 1792 where, though the Ambassador's page, he was the only member of the delegation who could speak to the Emperor in Chinese. A career in the East India Company's Canton factory followed, and he translated many texts between Chinese and English. Upon his return to Britain in 1817, he spent many years as a Tory MP and often spoke about China and its trade with Britain. He also continued to write about these issues, and this collection of translations and essays,...