For the first time, this volume brings together biblical scholars and specialists in Syriac liturgy and patristic literature. It contains introductory essays on the Syriac versions in the liturgy, the Syriac Old Testament commentary tradition, and the challenges posed to exegetes by the different Syriac versions of the New Testament, written by the leading scholars in the field. Twenty-one further contributions discuss the patristic and liturgical evidence for the development of the text of the Peshitta and other Syriac versions, as well as the reception and use of those versions in the...