The Commentary on the Categories by Abū l-Farağ ibn aṭ-Ṭayyib is an important representative of the Aristotelian tradition in Arabic culture. Formally based on late antique commentaries on Aristotle's Categories, it provides the last example of the learned tradition still alive in eleventh-century Baghdad. The introduction offers a general survey of the commentaries on Aristotelian Categories, from the first Greek texts to the Arabic version featured here. The life and works of Ibn aṭ-Ṭayyib are also discussed. Systematic comparison with...

Abu Nasr al-Farabi (ca. 870-950) gehört zu den bedeutendsten Vertretern der mittelalterlichen arabischsprachigen Philosophie, u.a. ist er Verfasser zahlreicher Werke zur aristotelischen Philosophie. In seinem zentralen Werk, "Die Prinzipien der Ansichten der Bewohner der vortrefflichen Stadt", entwirft er eine Gesamtschau der göttlichen und menschlichen Welten und ihrer sie strukturierenden Hierarchien. Im Zentrum der Darstellung steht dabei aber immer der Mensch.§Die vollständige Neuübersetzung wird durch einen ausführlichen Kommentar und ein einführendes Nachwort ergänzt.