Based on encounters, observations, and gleanings while traveling the world, this collection of Joachim Sartorius' eclectic and esoteric verse ranges in topic from the yellow cabs of Lagos and the horseshoes on Hitler's favorite steed to North African guards loading bottles of butane onto a trolley outside a crematorium. Poignant and timely, these poems speak to a global community, revealing how cultural divides can be bridged.

Aus dem Englischen von: Ulrike Draesner, Hans Magnus Enzensberger, Richard Exner, Gerhard Falkner, Michael Kruger, Reiner Kunze, Anton G. Leitner, Friederike Mayrocker, Heinz Piontek, Joachim Sartorius, Ludwig Steinherr, Jurgen Theobaldy, Paul Wuhr u.a. Aus einem fruheren Leben beschwort abgelebte Zeiten wieder herauf. Richard Dove legt eine Sammlung von englischsprachigen Gedichten vor, die vor allem in den Jahren 1976 bis 1986 entstanden sind. Inhaltlich setzen sie sich einerseits mit den damaligen gesellschaftlichen Umbruchen auf der britischen Insel, andererseits mit (in erster Linie)...

This volume focuses on the contribution of German-speaking refugees from Nazism to the performing arts in Britain, evaluating their role in broadcasting, theatre, film and dance from 1933 to the present. It contains essays evaluating the role of refugee artists in the BBC German Service, including the actor Martin Miller, the writer Bruno Adler and the journalist Edmund Wolf. Miller also made a career in the English theatre transcending the barrier of language, as did the actor Gerhard Hinze, whose transition to the English stage is an instructive example of adaptation to a new theatre...

A matter of intelligence concerns the surveillance of anti-Nazi German refugees during the 1930s and 1940s by the British security service MI5. When Hitler took power in 1933, the Nazis began a reign of terror against their political opponents: communists, socialists, pacifists and liberals, many of whom were forced to flee Germany. Some of these political refugees came to Britain, where MI5 kept them under close surveillance. This study is based on the personal and organisational files that MI5 kept on them during the 1930s and 1940s - or at least those that have been released to the...

All Hitler's political opponents in exile sought to devise plans for the post-war future of Germany, Austria or Czechoslovakia. This volume brings together the different, often divergent proposals of groups and individuals in British exile and evaluates their contribution to actual post-war developments. Different essays trace the activities of the Free German Movement and its Austrian counterpart in evolving plans for the future of their countries or deal with the response of individuals such as Kurt Hiller or Friedrich Stampfer. Others consider the return of Socialist exiles to Austria or...

A matter of intelligence concerns the surveillance of anti-Nazi German refugees during the 1930s and 1940s by the British security service MI5. When Hitler took power in 1933, the Nazis began a reign of terror against their political opponents: communists, socialists, pacifists and liberals, many of whom were forced to flee Germany. Some of these political refugees came to Britain, where MI5 kept them under close surveillance. This study is based on the personal and organisational files that MI5 kept on them during the 1930s and 1940s - or at least those that have been released to the...

Political changes between 1918 and 1939 had important implications for German writers. The essays in this volume focus on questions such as the writers' relationship to political parties and ideology, their treatment of the legacy of World War I, and their response to the rise of fascism.