Die Textbucher von Don Giovanni, Carmen und Wozzeck sind die Werke, die in diesem Buch als Auswege behandelt werden Auswege aus Literatur in Musik. Wege, die aus der Sprache, in der sie geschrieben stehen mussen, fuhren in etwas, das keine Sprache ist Musik. Werke, geschrieben, bearbeitet, um in Musik gesetzt zu werden. In dieser Situation befindet sich der Autor. Er zeigt sich mit dem Schreiben dieser Werke in einer Lage, aus der ein Ausweg aus Sprache gefunden werden soll in Musik: So sind die analysierten Werke Literatur, die auf ihre Sprache weist und das als ein Weg, der aus einer...

Die Verbindung der beiden Kunstgattungen Literatur und Musik zieht sich wie der sprichwortliche rote Faden durch die Literatur ebenso wie durch die Musikgeschichte. Doch was bedeutet die bekannte Feststellung -Wo die Sprache aufhort beginnt die Musik-? Was bedeutet es, dass die Grenzen unserer Sprache die Musik zu ihrer Fortfuhrung machen? Es ist der ewige Wunsch, sobald wir Sprache verwenden, mit ihr mehr sagen zu wollen als wir sagen konnen der Wunsch nach einer Sprache des Geistes und einer anderen des Herzens. Und als ware diese Sprache gefunden worden in der Oper, im Lied, sind Werke...

Die Untersuchungen dieser Arbeit sind Ergebnisse einer theoretischen Versuchsanordnung, angestellt auf der Suche nach einer absoluten interpretatorischen Determinante. Eine solche Grundlage der Interpretation konnte keine an den Text gestellte, ihm auferlegte Erwartung sein oder erlauben. Sie verlangt die vollkommene Auslieferung des Interpretierenden an den Text und damit eine Reduktion der Fragen, die uber ihn gestellt werden, auf die Frage -Was muss ein Text aussagen?- So ist die ursachliche Aussage eines Textes nicht was, sondern dass er aussagt. Wohin fuhrt nun...