Adopting a critical perspective, this text explores how the concept of gender equality is 'stretched and bent' in different ways according to the intervention of policy actors and assesses the consequences of the processes the policy-framing.