"Beyond the Difference" is a celebration of the work of Wales s leading literary critic M. Wynn Thomas, with contributions from internationally acclaimed writers and poets, as well as significant critics working in the field.

Looking initially at the relationships between the English and Welsh language literatures of Wales, the volume proceeds to explore the interactions of nationhood and gender from the late nineteenth century to the present day, the politics of translation in Wales as compared to Ireland and America, and the intriguing connections between Welsh literature and American,...