Den 3. Band der Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses Paris 2005 bilden zwei Sektionen, die sich beide mit dem Verhaltnis der deutschen Sprache zu anderen Sprachen auseinandersetzen.
In der Sektion -Deutsch lehren und lernen im nicht-deutschsprachigen Kontext- steht nach der curriculumspolitischen Perspektive die Frage im Mittelpunkt, wie sich das Fach Deutsch als Fremdsprache von der muttersprachlichen Ausbildung unterscheiden kann und soll. Mit anderen Worten: Wie soll ein situationsgemasses und zielgerechtes Curriculum fur Auslandsgermanistik aussehen? Bei der...

Band 2 der Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses Paris 2005 ist den Themen -Jiddische Sprache und Literatur in Geschichte und Gegenwart-, -Niederlandistik zwischen Wissenschaft und Praxisbezug- und -Alteritatsdiskurse in Sprache, Literatur und Kultur der skandinavischen Lander- gewidmet.
Die jiddische Sprache hat sich seit ihren Anfangen im mittelalterlichen Deutschland, dann bei den Wanderungen der Aschkenasen standig im Kontakt und in Auseinandersetzung mit nichtjudischen Kulturen entwickelt und in -guten- Zeiten literarische Hochleistungen hervorgebracht....

50 Jahre nach dem ersten Treffen 1955 in Rom tagte die Internationale Vereinigung fur Germanistik vom 26. August bis 3. September 2005 in Paris (Sorbonne). Das von Prasidium und Ausschuss vorgeschlagene Gesamtthema -Germanistik im Konflikt der Kulturen- war und ist hochaktuell. Es beansprucht eine uber die traditionellen Grenzen der fachlichen Spezialgebiete hinausgehende Transversalitat und verbindet Literatur- und Sprachwissenschaft mit historisch bedingten und gegenstandsbezogenen Fragestellungen der Kulturwissenschaften.
Der grosse Anteil von jungeren Germanistinnen und Germanisten...

Depuis pres de deux decennies des milliers d Allemands en provenance de l ex-URSS affluent en Allemagne reunifiee. Fuyant la faim et la misere, leurs ancetres s etablirent sur la Volga en 1763 a l appel de Catherine II. Cent ans plus tard ils penetrerent, de gre ou de force, en Asie centrale. Comment ces Allemands ont-ils pu s aventurer dans ces immenses espaces des steppes ? Quelles motivations profondes les ont lances sur ces routes, au milieu de cultures et de peuples etrangers ? Quelle a ete la politique des tsars, puis de l Etat sovietique a leur egard ? Et enfin que reserve l avenir a...