Gebrauchsanweisungen und Bedienungsanleitungen ("Technische Texte") sind haufig schwer verstandlich und deshalb praktisch nutzlos. Offenbar ist es aber nicht immer leicht, solche Texte einfacher zu gestalten.Der Band enthalt empirische Untersuchungen von Linguisten und Technischen Redakteuren, wie Bedienungsanleitungen hergestellt, getestet und vom Verbraucher eingesetzt werden.Unterschiede zwischen gedruckten Texten und mundlichen ("diskursiven") Instruktionen werden herausgearbeitet und Empfehlungen fur die Verbesserung von "Technischen Texten" entwickelt."

Die Reprasentation von Wissen und Wissensgenerierung werden in den Aufsatzen des Bandes am Beispiel verschiedenster Medien, Textsorten und Gegenstande untersucht. Ein besonderes Merkmal ist hierbei ausschlaggebend: Immer geht es um Probleme zwischen Abbild und Abgebildetem, Modell und Modelliertem, Simulation und Simuliertem. Wie konnen Prasentationen etwas anderes reprasentieren? Ceci n est pas une pipe nannte Rene Magritte sein beruhmtes Bild, das eine Pfeife zeigt. Naturlich ist es keine Pfeife, denn man kann sie nicht stopfen und auch nicht rauchen. Und wenn man Feuer dran hielte,...