Adaptations of canonical texts have played an important role throughout the history of children's literature and have been seen as an active and vital contributing force in establishing a common ground for intercultural communication across generations and borders. This collection analyses different examples of adapting canonical texts in or for children's literature encompassing adaptations of English classics for children and young adult readers and intercultural adaptations of children's classics across Europe. The international contributors assess both historical and transcultural...
Adaptations of canonical texts have played an important role throughout the history of children's literature and have been seen as an active and vital...
William Shakespeares andauernder kultureller Einfluss zeigt sich nicht zuletzt in den von ihm inspirierten fiktionalen Aus- und Umdeutungen. Im Fall von The Tempest, seinem wahrscheinlich letzten eigenstandigen Stuck, sind in englischer Sprache die vielfaltigsten Erzahlungen entstanden, die seine Worte aufgreifen und fur ihre Zwecke umgestalten. In der Arbeit werden diese -produktiven Rezeptionen- nach Themengebieten geordnet vorgestellt und hinsichtlich ihres Bezugs zum Original untersucht. Verstarktes Interesse finden der Kontrast zwischen Fiktion und Wirklichkeit, der Konflikt...
William Shakespeares andauernder kultureller Einfluss zeigt sich nicht zuletzt in den von ihm inspirierten fiktionalen Aus- und Umdeutungen. Im Fall v...
