Dieser Band enthalt die Akten eines in Oslo im Herbst 2004 gehaltenen Kolloquiums zum Thema Moderne, Postmoderne und was noch?, an dem norwegische und Kieler Germanisten teilnahmen. Er vereint Beitrage zu Grundsatzfragen der literarischen Postmoderne, insbesondere dazu, ob es sich bei der Postmoderne um eine Epochenbezeichnung oder um Merkmale eines bestimmten Textkorpus handelt. Anhand von Einzelwerken werden spezifische Merkmale der Postmoderne herausgearbeitet."

Im Mai 2002 fand in Greifswald das dritte internationale Symposium Hochdeutsch in Skandinavien statt. Die von den Teilnehmerinnen und Teilnehmern aus Danemark, Deutschland, Island, Norwegen, Polen, Schweden und der Schweiz gehaltenen Vortrage, die in diesem Band in uberarbeiteter Form zuganglich gemacht werden, erortern anhand von Fachtexten und literarischen Werken Fragen aus den Bereichen Ubersetzungswissenschaft, Komparatistik, Transferenz und Integration bei Entlehnungen, Syntaxinterferenzen sowie Wissenschaftsgeschichte."