Europe's nation-states emerged from a complex of nineteenth-century developments in which cultural consciousness-raising played a formative role. The nineteenth-century reflection on Europe's national identities involved a re-inventory and revalorisation of the vernacular cultural past and, above all, the nation's literary heritage. Everywhere in Europe, foundational texts (including medieval epics and romances, ancient laws and chronicles) were retrieved from their obscure repositories. In new, printed editions, prepared according to the emerging academic standards of textual scholarship,...
Europe's nation-states emerged from a complex of nineteenth-century developments in which cultural consciousness-raising played a formative role. The ...
By taking the principles of manuscript genetics and using them to engage in a comparative study of James Joyce and Samuel Beckett, Dirk Van Hulle has produced a provocative work that re-imagines the links between the two authors. His elegant readings reveal that the most striking similarities between these two lie not in their nationality or style but in their shared fascination with the process of revision.
Van Hulle's thoughtful application of genetic theory--the study of a work from manuscript to final form in its various iterations--marks a new phase in this dynamic field of...
By taking the principles of manuscript genetics and using them to engage in a comparative study of James Joyce and Samuel Beckett, Dirk Van Hulle h...
Contacts between languages, especially translations, have always played a crucial role in the making of European culture, from Antiquity until today. Bilingual or multilingual documents, literary works created in another language than their creators' mother tongue, translations and translated texts are special textual objects, which require appropriate editorial treatment. This volume explores how textual scholarship responds to multilingualism in its various forms; how important multilingualism can be in creative processes; how textual scholarship can make multilingual texts available and...
Contacts between languages, especially translations, have always played a crucial role in the making of European culture, from Antiquity until today. ...
First performed at the Royal Court Theatre in 1958, Krapp's Last Tape has since become widely celebrated as one of Samuel Beckett's most important and powerful plays.
The Making of Samuel Beckett's 'La derniere bande'/'Krapp's Last Tape' is a comprehensive reference guide to the history of the text. The book includes:
- A complete descriptive catalogue of available relevant manuscripts, including French and English texts, alternative drafts and notebook pages - A critical reconstruction of the history of the history of the text, from its genesis through the...
First performed at the Royal Court Theatre in 1958, Krapp's Last Tape has since become widely celebrated as one of Samuel Beckett's most important ...
Originally published in French as Malone meurt in 1951 and later translated into English by the author himself, Malone Dies is the second novel of Samuel Beckett's Trilogy. The Making of Samuel Beckett's 'Malone Dies'/'Malone meurt' is a comprehensive reference guide to the history of the text. The book includes:
A complete descriptive catalogue of available relevant manuscripts, including French and English texts, alternative drafts and notebook pages A critical reconstruction of the history of the history of the text, from its genesis through the...
Originally published in French as Malone meurt in 1951 and later translated into English by the author himself, Malone Dies is the se...
Samuel Beckett's Library critically examines the reading notes and marginalia contained in the books of Samuel Beckett's surviving library in Paris. Previously inaccessible to scholars, this is the first study to assess the importance of the marginalia, inscriptions, and other manuscript notes in the 750 volumes of the library. Setting the library into context with other manuscript material such as drafts and notebooks, Samuel Beckett's Library examines the way in which Beckett absorbed, -translated, - and transmitted his reading in his own work. This book thus illuminates Beckett's cultural...
Samuel Beckett's Library critically examines the reading notes and marginalia contained in the books of Samuel Beckett's surviving library in Paris. P...
