Presents the findings of an international research symposium, held at St Andrews University, Scotland, in July 2003. Explored are methodological issues, the use of anthropological concepts in biblical studies (identity; purity boundaries; virtuoso religion; spiritual experience; sacred space) and more field orientated work of Bible translators in different cultures.