A rising British star makes her American debut with an excoriatingly funny yet deeply humane novel about a glamorous London family that happens to be falling apart.