Die musikalische Umsetzung szenischer Aktion gehort zu den zukunftsweisenden Errungenschaften der Gattung der Opera buffa in der zweiten Halfte des 18. Jahrhunderts. Am Beispiel von Carlo Goldonis Libretto Il mercato di Malmantile und dessen Vertonungen durch Domenico Fischietti (1757), Josef Barta (1784), Domenico Cimarosa (1784) und Niccolo Zingarelli (1792) untersucht der Autor die Variationsbreite der musikalischen Aktionsdarstellung vor dem Hintergrund der zeitgenossischen Operntheorie. Die vergleichende Analyse von Parallelvertonungen und deren Librettogrundlage erlaubt es, den...