The centrepiece of this book is a critical edition of the Targum of Job which notes all variants from a total of 14 manuscripts and 2 printed editions.
In the introductory section the first two chapters give a description of the principal printed editions and the manuscripts. A chapter on "The Stemma" considers how the various strands of textual tradition relate to each other. There is also a chapter on "Multiple Translation," a phenomenon particularly associated with the Targum of Job whereby more than one translation is often given to whole verses or to individual words and phrases. A...

The Genizah Psalms (MS 798 of the Antonin Collection) is a Hebrew document of messianic character, apparently presenting itself as the work of David. It is taken by some to date to the time of the second temple, and to be approximately contemporary with some of the literature of Qumran, while others regard it as a medieval composition. From the point of view of a classical hebraist, David M. Stec explores how this text relates to classical Hebrew literature as a whole and considers how viable it is to regard it as a genuine constituent of that body of literature. He presents an edition...