In recent years, the problem of translation has received renewed attention, but it has been mostly approached from a linguistic or ontological perspective. This book focuses on another aspect, i.e. the political and ethical implications of translation. Engaged in a debate, which encompasses various philosophers - such as Schleiermacher, Benjamin, Ortega y Gasset, Quine, Gadamer, Derrida, and Ricur - the book's contributions show that translation can be considered in an ambivalent way (which has a great ethical and political significance) as an attempt to bring the other back to one's own...

The essays in this volume, structured like a small dictionary, investigate some themes philosophically relevant to the public sphere, such as: common sense, death, individuation, liberty, public/private, responsibility, secularization, social justice, and work. They explore some philosophical lines of thought, some paths, within that sphere, which inevitably cross one another, from one essay to the next. Their aim is to show the relevance of philosophical reflection on the public sphere - the place in which philosophy ultimately finds its historical a priori and its very reason for being....

In recent years, the problem of translation has received renewed attention, but it has been mostly approached from a linguistic or ontological perspective. This book focuses on another aspect, i.e. the political and ethical implications of translation. Engaged in a debate, which encompasses various philosophers - such as Schleiermacher, Benjamin, Ortega y Gasset, Quine, Gadamer, Derrida, and Ricur - the book's contributions show that translation can be considered in an ambivalent way (which has a great ethical and political significance) as an attempt to bring the other back to one's own...