One of the most powerful and widespread ideal and political reasons underlying the birth and building of the Nation-state has been the concurrence of territory, culture and people. Lately, however, one can observe a complete overturning of the relation between territorial and social spaces. New forms of international migrations, new systems of communication, new financial flows, and new political entities constitute relations, which, by crossing over the old borders, take on a territorial multipolarity as the area of their sociocultural practices. Studying the new relations between culture...

Cet ouvrage presente quelques-unes des nombreuses problematiques de la traduction contemporaine, de l interpretation des diversites culturelles aux questions posees par les transmissions et les traductions des savoirs. Il s agit d offrir une reflexion sur les differentes formes de mediations culturelles qui sont specifiques des comportements humains et de la communication, tant dans les langages que dans l ecriture ou d autres formes expressives.
La traduction est omnipresente, pluridisciplinaire; elle repond a la complexite de la communication et de l interculturalite et elle interroge...