Fatima is a young woman whose life seems beset by one disaster after another. Setting forth on a journey from her home in the West, she is shipwrecked and cast ashore alone near Alexandria. Adopted by a family of weavers, and beginning to prosper in her new life, she is captured and made to work making masts. Undertaking a journey to sell the masts, her ship is wrecked off the coast of China. It is only here that Fatima finally realizes that what seemed to be disasters were really essential steps towards realizing her eventual fulfillment. A story of wisdom and depth, ideal as a bedtime...

Fatima's life is beset with what seem to be disasters. Her journey leads her from Morocco to the Mediterranean, Egypt, Turkey and, finally, to China. It is in China that she realizes that what seemed at the time to be really unfortunate events were an integral part of her eventual fulfillment.

This Teaching-Story is well known in Greek folklore, but this version is attributed to Sheikh Mohamed Jamaludin of Adrianople (modern-day Edirne) in Turkey who died in 1750. It was first published by Idries Shah in 1967 in his classic work, Tales of the Dervishes, Teaching-Stories of...

En esta divertida historia, una seNora ve un Aguila por primera vez. Perpleja por su apariencia, que le parece extraNa, decide cambiarla para que se ajuste a sus propias ideas de cOmo deberIa ser un pAjaro. Sus esfuerzos representan un patrOn comUn de la psicologIa humana: alterar lo desconocido para hacerlo aceptable.
Este cuento es reelaborado especialmente para niNos por el autor afgano Idries Shah, quien, por mAs de 30 aNos, recogiO historias de la tradiciOn Sufi y las adaptO a la cultura occidental contemporAnea. Narrados desde tiempos remotos a travEs de AfganistAn, Asia...

La vida de FAtima es una serie de eventos aparentemente desastrosos. Su viaje la lleva desde Marruecos al MediterrAneo, Egipto, TurquIa y, finalmente, a la China. Es en la China donde se da cuenta de que, aquellos sucesos que parecieron desafortunados en su momento, fueron una parte integral de su eventual Exito.

Esta Historia de enseNanza es bien conocida en el folklore griego, pero esta versiOn se le atribuye al jeque Mohamed Jamaludin de AdrianOpolis (actual Edirne) en TurquIa, muerto en 1750.

:

In this amusing story, an old woman encounters an eagle for the first time. Perplexed by its unfamiliar appearance, she decides to change it to suit her own ideas of what a bird should look like. Her efforts mirror a common pattern of human thought: altering the unfamiliar to make it acceptable. This tale is specially presented for children by Afghan author Idries Shah, who, for more than 30 years, collected stories from the Sufi tradition and adapted them to contemporary Western culture. Told since ancient times throughout Central Asia and the Middle East, such tales are used to...