Dieser Band fuhrt Arbeiten zusammen, die neben der Konzentration auf juristisch-terminologische Fragen das Recht als einen kommunikativen Bereich mit ihm eigenen Einbindungen in unterschiedliche gesellschaftliche Domanen behandeln. Es werden sowohl einzelsprachliche als auch sprachubergreifende Merkmale juristischer Kommunikation untersucht. Dabei werden auch kontrastive Aspekte einbezogen. Von besonderer Relevanz sind Fragen der Ubersetzung normativer Texte, die fur Situationen institutioneller Mehrsprachigkeit wie sie in der Europaischen Union und in der Schweiz, aber auch in Grenzregionen...
Dieser Band fuhrt Arbeiten zusammen, die neben der Konzentration auf juristisch-terminologische Fragen das Recht als einen kommunikativen Bereich mit ...
Die Beitrage dieses Bandes zur Wissenschaftskommunikation behandeln mit unterschiedlichen Methoden und Schwerpunktsetzungen sowohl die einzelsprachliche Verfasstheit wissenschaftlicher Kommunikation als auch Perspektiven der Mehrsprachigkeit fur das Betreiben von Wissenschaft. Die Untersuchungen basieren auf empirischen Beobachtungen zu sprachspezifischen Merkmalen und Konventionen wissenschaftlichen Schreibens, erortern Probleme der Begrifflichkeit und der Ubersetzung und behandeln die Frage der Sprachenwahl in bestimmten Fachbereichen. Ein Schwerpunkt des Bandes liegt beim Erwerb...
Die Beitrage dieses Bandes zur Wissenschaftskommunikation behandeln mit unterschiedlichen Methoden und Schwerpunktsetzungen sowohl die einzelsprachlic...