Boruvka is working as a parking-lot attendant in downtown Toronto, after a spectacular escape from a Czech prison which provoked an international scandal, when a young woman is murdered, perhaps in a spy coverup. Boruvka lends his years of experience and hard-won pessimism to the neophyte Canadians on the case (including his daughter, who works for a feminist detective agency).

By having this story--his most riveting and funniest yet--narrated by the murdered woman's brother, an amiable WASP, Josef Skvorecky sets the Old World against the New, and pokes fun at the absurdities on both...