Insgesamt 22 Jahre (1739-1761) uberarbeitet Samuel Richardson Pamela (1739/40), den ersten Roman der Empfindsamkeit. Dabei behalt er stets Ton und Asthetik der Progression der Epoche im Blick und markiert deshalb nicht nur ihren Beginn, sondern schreibt ihre Entwicklung in den Revisionen literaturhistorisch mit. Der Gang der Uberarbeitungen prasentiert sich damit als kultureller und interdisziplinarer Reifeprozess des Autors, der die literarische, kulturhistorische und gesellschaftliche Entwicklung der Ideologie seiner Zeit in sein Werk transponiert."