From Joseph Roth, an allegorical yet decidedly modern novelist, comes this story of postwar disillusion, the limits of faith, and "personal fate as governed by the blind, casual workings of a machine controlled by no one and for which no one is responsible" (The New York Times).

When Andreas Pum returns from World War I, he has lost a leg but gained a medal. But unlike his fellow sufferers, Pum maintains his unswerving faith in God, Government, and Authority. Ironically, after a dispute, Pum is imprisoned as a rebel, and all that he believed in is now thrown into upheaval....

Ovid's Metamorphoses is one of the great works in classical literature, and a primary source for our knowledge of much of classic mythology, in which the relentless theme of transformation stands as a primary metaphor for the often cataclysmic dynamics of life itself. For this book, British poets Michael Hofmann and James Lasdun have invited more than forty leading English-language poets to create their own idiomatic contemporary versions of some of the most famous and notorious myths from the Metamorphoses.

Apollo and Daphne, Pyramus and Thisbe, Proserpina, Marsyas,...

Born in Dresden in 1962, Durs Grunbein is the most significant and successful poet to emerge from the former East Germany, a place where, he wrote, "the best refuge was a closed mouth." In unsettling, often funny, sometimes savage lines whose vivid images reflect his deep love for and connection with the visual arts, Grunbein is reinventing German poetry and taking on the most pressing moral concerns of his generation. Brilliantly edited and translated by the English poet Michael Hofmann, Ashes for Breakfast expertly introduces Germany's most highly acclaimed contemporary poet to...

This groundbreaking anthology will serve as the standard for years to come. Editor Michael Hofmann has assembled brilliant translations of the major German poets, from Rilke and Brecht to Durs Grunbein and Jan Wagner, in an approachable, readable, and endlessly interesting collection. Here we find poetry as a living counter-force to socio-political reality; poetry of dissent and fear and protest; poetry of private griefs and musics. From the subtlety and elegance of Brecht, to the extraordinary jargon-glooms of Gottfried Benn, to the oblique and straightforward responses to the country's...

At one time an underground hero in the world of journalism, with prose on a par with Tolstoy and Kafka, Joseph Roth now looms large in the pantheon of European literature. Indeed, the last five years have seen a major Roth revival culminating in "Report from a Parisian Paradise," a haunting epitaph by the greatest foreign correspondent of his age. An exile in Paris, Roth captured the essence of France in the 1920s and 1930s. From the port town of Marseille to the erotic hill country around Avignon, "Report from a Parisian Paradise" superbly translated by Michael Hofmann paints the...

With five critically acclaimed collections--Nights in the Iron Hotel (1983), Acrimony (1986), K.S. in Lakeland: New and Selected Poems (1990), Corona, Corona (1993), and Approximately Nowhere (1999)--Michael Hofmann has established himself as one of the truly original poetic voices of our time. His poetry, both public and personal, expansive and intimate, looks in three directions--toward the Germany of his birth and toward his adopted homelands, England and America--and his perspective on all three is surprising, alarmed, and alarming. Influenced by...

This is the most comprehensive English translation of the work of Gunter Eich, one of the greatest postwar German poets. The author of the POW poem "Inventory," among one of the most famous lyrics in the German language, Eich was rivaled only by Paul Celan as the leading poet in the generation after Gottfried Benn and Bertolt Brecht. Expertly translated and introduced by Michael Hofmann, this collection gathers eighty poems, many drawn from Eich's later work and most of them translated here for the first time. The volume also includes the original German texts on facing pages.

...