Vellimi poetik "Une quhem Dje" i autorit postmodern shqiptar Petraq Risto eshte fryt i nje pune dyvjecare me poezi te krijuara kryesisht gjate qendrimit te autorit ne New York. Motivet e ketij libri jane te larmishem, prekin shqetesimet globale, thelbin e shpirtit njerezor. Poezite me vargjet e tij te shtrira, me ritem te brendshem, me figuracion te pasur, pershkruhen nga shqetesimi qytetar, nga malli per vendlindjen, nga dashuria per jeten dhe natyren... Libri eshte kompozuar me cikle dhe ka nje frymemarrje te gjere. Per poetin Petraq Risto ky eshte vellimi i gjashtembedhjete qe botohet ne...

La singularidad de la poesia de Petraq Risto, encierra una gran sorpresa a modo de ensayo linguistico. Podriamos hablar de su dulzura expresiva, pero, ademas de este dato, la poesia de Petraq, nos adentra en la permisibilidad de una naturaleza, que en consonancia con los estados emocionales del poeta, nutren su poesia de un aroma a nostalgia y una belleza inaudita. Tan solo un centenar de versos son necesarios para darse cuenta de la grandiosidad expresiva de su poesia, irracionalmente ornamentada con multiples metaforas y un ritmo incesante que, hace que el poema nunca pierda el ritmo y nos...