Longlisted for the Best Translated Book Award

The story of Urbain Martien lies con-tained in two notebooks he left behind when he died. In War and Turpentine, his grandson, a writer, retells his grandfather's story, the notebooks providing a key to the locked chambers of Urbain's memory.

But who is he, really? There is Urbain the child of a lowly church painter; Urbain the young man, who narrowly...