S'inscrivant dans le champ d'etude des variations regionales du francais, cet ouvrage propose une analyse des structures et emplois des formes d'adresse en francais au Cameroun. Abordees selon une demarche socio-pragmatique, les formes d'adresse apparaissent, d'une part, comme le produit de l'interaction de plusieurs codes linguistiques et culturels et resultent de la creativite des locuteurs. D'autre part, elles fonctionnent comme strategies de la politesse et de l'impolitesse, support de l'argumentation et formes de constructions identitaires. Premiere monographie sur les formes d'adresse...

Seit der pragmatischen Wende in der Linguistik ist die Fremdsprachendidaktik von Forderungen nach einem Sichtwechsel nicht verschont geblieben. Das Interesse soll hier vor allem der Verbindung von Grammatik und Kommunikation gelten, und Ziel dabei soll die kommunikative und nicht - wie fruher - die grammatische Kompetenz des Lerners sein. Ein entsprechendes Grammatikmodell, die -Kommunikative Grammatik-, sollte nunmehr der Sprachvermittlung zugrunde liegen. Die Arbeit unternimmt den Versuch, die Satzmodusdiskussion um eine empirische sprechakttheoretische und gesprachsanalytische Beschreibung...

Les contributions de ce volume explorent la politesse, l'impolitesse et les rituels interactionnels en contextes africains. Recourant a une pluralite d'approches et d'espaces geographiques et culturels, les auteurs decryptent les contextes situationnels et culturels dans lesquels, les strategies discursives a travers lesquelles et les enjeux pour lesquels les actes et evenements communicatifs etudies sont actualises et, dans certains cas, leur cooccurrence avec d'autres phenomenes pragmatiques. Une premiere partie aborde les pratiques de l'impolitesse en milieu universitaire ainsi que dans...