This text concerns global urban development at the start of the 21st century. The distilled result of several years' work by urban professionals, it has been specially written for the World Commission on 21st-Century Urbanism, whose report is the subject of a major conference in Berlin in summer 2000. It systematically reviews the main focus guiding urban development, develops two alternative scenarios for the first 25 years of the 21st century and outlines an action plan to meet the likely problems.

Der Sozial- und Bildungsstaat ist an seine Grenzen gestossen - Grenzen der Belastungen, Grenzen der Umverteilung und Grenzen der Wirksamkeit. Seine Ziele sind dennoch jung und frisch wie bei seiner Geburt, denn die Menschen brauchen unverandert Absicherung gegen die grossen Lebensrisiken. Neosoziale Reformen, die auch die ungewollten negativen Nebenwirkungen und die Einbettung des Sozialstaats in Markte systematisch einkalkulieren, mussen den lahmenden Problemstau - bei Arbeitslosigkeit, unzureichenden Aufstiegschancen fur Kinder aus Unterschichten oder Unterausbildung - durch wirksamere...