This book discusses Ramon Llull (ca. 1232-1316), the Christian missionary, philosopher and mystic, his relations with Jewish contemporaries, and how he integrated Jewish mystical teachings (Kabbalah) into his thought system so as to persuade the Jews to convert.
Issues dealt with include Llull's attitude towards the Jews, his knowledge of Kabbalah, his theories regarding the Trinity and Incarnation (the Art), and the impact of his ideas on the Jewish community. The book challenges conventional scholarly opinion regarding Christian knowledge of contemporary Jewish thought and questions the...

This two-volume work, Latin-into-Hebrew: Texts and Studies sheds new light on an under-investigated phenomenon of European medieval intellectual history: the transmission of knowledge and texts from Latin into Hebrew between the twelfth and the fifteenth century. Because medieval Jewish philosophy and science in Christian Europe drew mostly on Hebrew translations from Arabic, the significance of the input from the Christian majority culture has been neglected. Latin-into-Hebrew: Texts and Studies redresses the balance. It highlights the various phases of Latin-into-Hebrew...