'Kosher food is more than chopped liver and gefilte fish, ' says Helen Nash, and her cookbook covers a complete range of innovative meals, from a simple lunch to a dinner-party menu