In dieser Arbeit werden vier kontrastive Analysen vorgestellt, die folgende Gegenstande betreffen: 1. Die Komposition als Wortbildungsverfahren im Deutschen und im Italienischen; 2. Die textexternen Konnektoren des Gesprochenen im Franzosischen und im Italienischen; 3. Die Abtonungspartikeln im Deutschen und im Italienischen; 4. Den Gebrauch von ser/estar im Spanischen und essere/stare im Italienischen. Die Untersuchung verfolgt zugleich ein theoretisches und ein praktisches Ziel, indem sie einerseits linguistisch Relevantes fur theoretische Zwecke zu...